Priyanka Chopra Jonas Says Bluefly Trades Her Good-Looking Weapon-in-Hand Image for Words

A different kind of weapon

In Bluefly, she plays Myla Reese, a U.N. interpreter. Myla joins Benny, played by Russell Crowe, on a covert mission in the Congo, where they encounter a powerful force deep in the jungle.

Bringing Myla to life

Chopra Jonas said she was drawn to the film’s idea and its timely science-fiction elements. She described Myla’s work as going beyond translating words to interpreting what people intend to communicate.

The actor said she wants to bring “a certain softness” to the story, with action taking a secondary role. She also spoke of the courage of U.N. translators who work in war-stricken areas.

Preparing for the languages

After about 15 years working with UNICEF, Chopra Jonas said she feels responsible for portraying a U.N. interpreter carefully. She is working with a dialect coach on Swahili, Zulu and Lingala.

She said her UNICEF trips helped her see that interpretation can involve understanding people’s circumstances, not just their words. As someone who has seen her own language and culture represented in entertainment, she takes that responsibility seriously.

Film production details

Nimród Antal is directing Bluefly, with a script by David Frigerio, William Eubank and Carlyle Eubank. Highland Film Group is handling worldwide rights. Chopra Jonas spoke with The Hollywood Reporter days before filming was set to begin in Australia. The conversation also covered working with Crowe and her appreciation for movie magic.